Qad'aqtaxanaxanec - Nuestro Mensajero como comunidad discursiva

GONZÁLEZ, RAÚL EDUARDO

Resistencia

Encuentro; XL Encuentro de Geohistoria Regional; 2021

Instituto de Investigaciones Geohistóricas (IIGHI) - CONICET/UNNE

La región del Gran Chaco argentino se constituyó, desde etapas tempranas del período colonial, en un ?laboratorio sociorreligioso? (Ceriani 2014:16). El período de misionalización menonita fue relativamente breve en el Chaco, durante la segunda mitad del siglo XX (López, 2017); sin embargo, a partir de la disolución de la última misión denominada ?Nam Cum?, el rol de los menonitas comenzó a ser de acompañamiento y asesoramiento. En el surgimiento de la Iglesia Evangélica Unida (IEU) jugaron un papel clave. Por otro lado, cabe destacar el valioso aporte de estos misioneros en los estudios lingüísticos sobre lenguas indígenas del gran Chaco, concretamente toba/qom y mocoví/moqoit. Qad?aqtaxanaxanec - Nuestro Mensajero es una publicación de carácter trimestral editada desde el año 1956 por los hermanos fraternales menonitas en la región chaqueña. La misma contiene noticias comunitarias, enseñanzas bíblicas, consejos espirituales y sociales, testimonios y un calendario ceremonial. Este boletín representa el principal medio de difusión del campo del ?evangelio? en la región y es enviado a todos los pastores y congregaciones indígenas que quieran recibirlo. Junto al denominado ?círculo bíblico? entre otros, los folletos que componen ?Nuestro mensajero? deben inscribirse en un amplio conjunto de prácticas referentes a las Escrituras en el contexto del ?evangelio? en el Chaco (Altman y López, 2011). El objetivo de este trabajo es analizar dicho conjunto de publicaciones desde la perspectiva de la glotopolítica, concretamente a partir de la categoría de ?comunidad discursiva? (Beacco, 2004; Maingueneau, 1987). Dicha comunidad se constituye a partir de un grupo de red grupos en los cuales son producidos, leídos, manipulados y puestos en circulación los discursos. Si bien el corpus es sumamente amplio y extenso, en esta primera aproximación avanzaremos en la delimitación de este conjunto de publicaciones dentro de lo que se considera una comunidad discursiva y sus características básicas.