Relaciones de complemento en dos variedades de toba habladas en Formosa (guaycurú, Argentina)

CARPIO, MARIA BELÉN; GONZÁLEZ, RAÚL EDUARDO

Voces habitadas: recorridos lingüísticos en homenaje a Ana Fernández Garay

Editoria de la Universidad Nacional de La Pampa

Lugar: Santa Rosa; Año: 2021; p. 149 - 167

En este trabajo, iniciamos el análisis, en clave comparativa, de las relaciones de complemento establecidas por predicados modales, desiderativos, de percepción, de conocimiento y de decir en toba del centro-este y toba del oeste de Formosa. Primero, describimos el corpus analizado y lasdinámicas de contacto interétnico, con especial foco en los tobas orientales y occidentales, en la región del Gran Chaco; segundo, mencionamos los estudios previos acerca de cláusulas complejas en distintas variedades de toba; tercero, contrastamos distintas perspectivas teórico-metodológicas de análisis de las construcciones complejas y nos detenemos en la descripcióndel enfoque funcionalista propuesto por Cristofaro (2003), en el que basamos nuestra investigación; cuarto, analizamos las relaciones de complemento modal, desiderativa, de percepción, de conocimiento y de decir en toba del este y del oeste y comparamos los datos, sobre todo en lo que respecta al uso o no de complementizador, al tipo de complementizadorseleccionado vinculándolo al grado de integración semántica entre los eventos y al alcance de la negación en el verbo principal; finalmente, incluimos reflexiones finales y líneas de investigación a futuro.