Contextos morfosintácticos de uso de los demostrativos toba (flia. guaycurú, Argentina)

CARPIO, MARÍA BELÉN

Resistencia (Chaco, Argentina)

Congreso; V Congreso de Lenguas del Mercosur y I Encuentro Internacional de Regiones Italianas ?Paz, democracia y solidaridad?; 2008

Facultad de Humanidades. Universidad Nacional del Nordeste

Givón (1990:896-897) sostiene que la continuidad o recurrencia de ciertos elementos: referentes, tiempo, locación y acción-evento otorgan coherencia a través de múltiples proposiciones en el discurso. En lo que respecta a la relación entre los referentes de frases nominales que pertenecen a distintas cláusulas es posible que exista, siguiendo lo propuesto por Comrie (1983:26-27), correferencia, traslape de correferencia o no correferencia. En este trabajo, mostramos que los demostrativos en toba son utilizados en distintos contextos morfosintácticos con el fin de brindar mayor claridad referencial ya sea situando espacio-temporalmente a los referentes de los nombres o introduciendo cláusulas que ayudan a reconocerlos. Los demostrativos son utilizados junto a los nombres (obligatoriamente) y para introducir tanto cláusulas que modifican a nombres y pueden funcionar como una cláusula simple como complementos verbales de sujeto idéntico. Los demostrativos más el sufijo -m permiten codificar alta topicalidad de un referente, relaciones genitivas e introducir cláusulas que modifican a nombres y no pueden funcionar como una cláusula simple y complementos verbales de distinto sujeto. Los pronombres de tercera persona están compuestos por los demostrativos más el morfema maye. Este morfema se observó, a su vez, introduciendo cláusulas relativas postnominales cuando el referente del nombre relativizado es una tercera persona, humana.