Coordinantes conjuntivos, disyuntivo y adversativos en toba

CARPIO, MARÍA BELÉN; CENSABELLA, MARISA INÉS

Mendoza (capital)

Congreso; XII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística: Bicentenario, la renovación de la palabra; 2010

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, Sociedad Argentina de Lingüística (SAL), Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales dependiente del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (INCIHUSA-CONICET)

Dentro del dominio de la coherencia interclausal, en este trabajo abordaremos las estrategias gramaticales de unión de cláusulas más próximas al polo de la coordinación en toba (flia. guaycurú). Se presentarán construcciones coordinadas asindéticas y sindéticas que contribuyen a la coherencia temática en el discurso, específicamente en lo que respecta a la continuidad referencial y de evento. Dentro de la coordinación sindética, observaremos los condicionamientos morfosintácticos y semánticos en el uso de los coordinantes conjuntivos qataq y qaq, disyuntivo qalqo y adversativos qalaq y qalaGaye. A su vez, consideraremos un tipo especial de coordinación expresada a través del coordinante narrativo nache. Nos detendremos en la presentación de aquellos coordinantes que presentan más de unidad para su tipo: el coordinante conjuntivo qataq se utiliza en contextos de continuidad temática (continuidad de eventos y referentes), mientras que el coordinante conjuntivo qaq se utiliza en contextos de discontinuidad referencial, expresando una frontera temática entre cadenas discursivas. En lo respecta a los coordinantes adversativos, el uso de qalaq y qalaGaye dependerá de la presencia o ausencia de contraexpectativa, respectivamente, además del contraste entre los coordinandos. Finalmente, el coordinante narrativo nache no forma parte de la misma clase de coordinantes antes mencionados, ya que puede coocurrir con ellos. Su función principal es propiciar la continuidad del relato.