VISUALISER LES TERRITOIRES DE L´ATTENTE LE CAS LOUIS DE BOCCARD

DIEGO JARAK ; MARIANA GIORDANO

Les territories de l´attente. Migrations et mobilités dans les Amériques (XIXe - XXIe. siécle)

Presses Universitaires de Rennes - Institut des Amériques

Lugar: Rennes; Año: 2014; p. 273 - 293

La trame de l´exploration, du voyage, du positionnement d´autorité du voyageur, de la construction d´une « zone de frontière » dans la relation intersubjective, est interrogée ici depuis la catégorie des territoires de l´attente. Pour les uns, les Indiens (futurs acteurs d?une trame qui se tisserait peu à peu malgré et surtout contre eux, dépositaires du regard situé dans l´entre-deux de l´attente [un passé constitué de mouvement ? le nomadisme, p.e. ? et un futur inconnu ? la perte d´un espace vital]), ces territoires de l´attente sont des territoires de l?incertitude et d?un destin sur lequel ils n?ont plus de prise. Pour les autres, voyageurs ou scientifiques (directeurs et exécutants de la trame, producteurs du regard), ces mêmes territoires de l?attente sont le lieu de la (re)découverte et de l?expectative. En effet, ces derniers ne sont pas les migrants qui (in)volontairement doivent quitter leur pays d?origine pour chercher de nouvelles terres 5, mais des sujets qui « s?attendent à » apporter au Nouveau Monde leur connaissance et s´approprier des objets, des matériaux et des sujets comme pour répertorier l´univers physique et social d´un continent, et vivre en même temps l?expérience de la modernité dans un environnement non moderne. Les explorateurs européens deviennent des sujets singuliers d´observation et des objets idéaux pour une recherche critique sur la mobilité 6 et pour l?étude de ces territoires qui se définissent progressivement dans des termes antagoniques renvoyant alors à l?idée d?attente : passé/présent/futur, tradition/modernité, ouvert/fermé et mobilité/ immobilité. Ils s?intègrent dans ce que l?historiographie européenne a appelé « l?émigration des élites ». C?est ce type de sujet-explorateur que nous convoquons dans l?analyse ; nous souhaitons traiter un ensemble de six albums du naturaliste et explorateur suisse, Louis De Boccard, qui, d´abord installé en Argentine, a parcouru le Patagonie, la zone du fleuve Uruguay et des Missions jésuitiques, le Grand Chaco et le Mato Grosso, avant de s´installer par la suite au Paraguay. Lors de ses voyages d´exploration, le territoire et l´Indien acquièrent une visibilité remarquable. C´est cette visibilité qui est interrogée : ce que la photographie et l´album, en tant que récit visuel, donnent à voir sur des territoires en transformation et ses occupants. Devant l´image, une tension entre incertitude et expectative se dévoile. L´attente n´est pas représentée. Comment pourrait-elle se manifester, se faire chair ? Dans les images, il n´en reste que le spectre. Le récit visuel de ces régions de l´Amérique du Sud, conceptualisé comme « territoire de l?attente », sera analysé dans ce texte, à partir des albums de De Boccard dès les premières images obtenues depuis le bateau qui l´a amené d´Europe jusqu´au port de Buenos Aires.