Nominalización deverbativa en toba

CENSABELLA, MARISA

Anclajes

Fac. de Cs. Humanas, Universidad Nacional de La Pampa

Lugar: Santa Rosa, La Pampa; Año: 2005

0329-3807

Este artículo trata sobre los mecanismos de derivación nominal deverbativa de la lengua toba (familia Guaycurú, Argentina) estudiados a partir de un corpus de diez horas de texto libre narrativo y de los ítems léxicos presentes en el Vocabulario Toba de Buckwalter (1980). Presentamos la derivación —a partir de raíces verbales— de nombres de acción y de nombres agentivos, instrumentales, locativos, pacientivos y resultativos. En todos los casos observamos la selección de género que cada uno de estos afijos selecciona, poniendo en evidencia que dicho mecanismo es de orden morfológico, salvo cuando los derivados indican la noción de persona, y en consecuencia expresan el sexo de los derivados agentivos. Finalmente, desde una perspectiva de análisis sincrónico-dinámica, proponemos la hipótesis que el comportamiento del derivado resultativo estaría indicando el surgimiento de una diátesis pasiva en esta lengua   Palabras clave: lengua toba - mecanismos de derivación - nominalización deverbativa -  género -  pasiva Keywords: toba language – derivation mechanisms – deverbative nominalization -  gender – pasive