Los estudios sobre el Norte de África en Sudamérica. Reflexiones en torno un espacio residual

JUAN JOSÉ VAGNI

Salvador de Bahía, Brasil

Otro; Los estudios africanos en América Latina. Herencia, Presencia y Visiones del Otro; 2006

Programa Sur/Sur de CLACSO - Centro de Estudios Afro-Orientais de la Universidad Federal de Bahía

En este trabajo nos proponemos exponer algunas líneas alternativas a las lecturas dominantes en los estudios de las relaciones América Latina-África, concentrándonos en un espacio puntual de aquel continente: la región norteafricana. En este marco, exploramos algunos puntos de contacto entre el ámbito latinoamericano y norafricano. En primer lugar, cabe señalar al legado andalusí. A partir de la conquista de América, la cultura moro-andaluza -común a los habitantes del sur de la península ibérica y el norte de África- se desplegó en nuestras tierras dando una mixtura exótica con los elementos nativos locales. Hoy, ese legado es un componente fundamental en el acercamiento hacia la región y su referencia está siempre presente en los discursos de diplomáticos y funcionarios tanto latinoamericanos como norafricanos, especialmente de Marruecos, Argelia y Túnez. El lenguaje literario ha reflejado también la interacción cultural entre América y el norte de África. Desde sus crónicas de viajes, escritores como Rubén Darío y más acá Roberto Arlt y Juan Filloy, han manifestado su admiración por las ciudades del Magreb  y por su gente. Otro aspecto que debe ser tenido en cuenta es el de la migración de comunidades judeo-marroquíes a Sudamérica, especialmente su papel en la colonización de la Amazonia. El recorrido de este colectivo constituye una muestra singular de la presencia norafricana en nuestras tierras.