El norte de África y Sudamérica: apuntes para nuevas aproximaciones

JUAN JOSÉ VAGNI

San Miguel de Tucumán

Jornada; XI Jornadas Interescuelas / Departamentos de Historia; 2007

Departamentos y Escuelas de Historias de las Universidades Nacionales

Decir ´África` en América Latina hace referencia habitualmente en nuestro imaginario, a la parte del continente ubicada al sur del Sáhara. El hecho singular de la esclavitud de gran parte de la población en el Nuevo Mundo ha sido, quizás, un factor de peso para la generación de esta particular percepción. En este marco, la zona norteafricana ha quedado muchas veces relegada de la atención de nuestros académicos e investigadores y cuando se la ha tratado, ha sido desde su esfera de pertenencia áraboislámica. La vinculación de esta región con el mundo árabe –con sus particulares recorridos históricos, religiosos y culturales–, ha contribuido a su adscripción preferencial en este espacio. No obstante, cabe señalar que esta singularidad del Africa del norte no debería ser un obstáculo para tomarla como objeto de estudio y como una muestra particular de las diferentes realidades de ese continente. En este marco, planteamos algunas líneas de trabajo iniciales que intentan cubrir estas debilidades en el estudio de las realidades norteafricanas, examinando los diversos puntos de contacto entre ésta y el ámbito latinoamericano. Desde la conquista española y portuguesa se han forjado diversos modos de transfusión y trasvases culturales de diferente tipo, en los que la huella norafricana no ha estado ausente. En primer lugar, cabe señalar al legado andalusí. La cultura moro-andaluza se desplegó en nuestras tierras dando una mixtura exótica con los elementos nativos locales. Hoy, ese aporte es un componente fundamental en el acercamiento hacia la región y su referencia está siempre presente en los discursos de diplomáticos y funcionarios tanto latinoamericanos como norafricanos, especialmente de Marruecos, Argelia y Túnez. El lenguaje literario ha reflejado también la interacción cultural entre América y el norte de África. Desde sus crónicas de viajes, escritores como Rubén Darío, Roberto Arlt y Juan Filloy han manifestado su admiración por las ciudades del Magreb  y por su gente. Otro aspecto que debe ser tenido en cuenta es el de la migración de comunidades judeo-marroquíes a Sudamérica, especialmente su papel en la colonización de la Amazonia. El recorrido de este colectivo constituye una muestra singular de la presencia norafricana en nuestras tierras. Por último revisaremos las relaciones exteriores con ese espacio, –especialmente con el área magrebí[1]– las que están cobrando una intensidad y una dimensión multifacética muy importante y podrían conducir a una mayor dinámica de interacción. Aquí es importante considerar principalmente los factores políticos y comerciales que activan la agenda común. En síntesis, a través del artículo nos proponemos exponer algunos escenarios de estudio iniciales, que podrían constituirse en los primeros pasos hacia estudios más sistemáticos sobre las relaciones entre América Latina y Africa del norte.