Conferencia: La Virgen cruzando el Atlántico: refracciones en las colonias hispanoamericanas e imágenes no convencionales de María

DRA. PATRICIA FOGELMAN

Rio de Janeiro

Conferencia; Reunión del Laboratório de Mundos Ibéricos (LAMI), Programa Interdisciplinar de Pós-graduação em Ciências Sociais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ); 2015

Laboratório de Mundos Ibéricos (LAMI), Programa Interdisciplinar de Pós-graduação em Ciências Sociais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ)

Esta definición de simulacro me permite poneren evidencia dos planos que confluyen en la definición de la representaciónes decir, mostrar la relación entre lo ausente y lo presente, como así tambiénremarcar el vínculo entre lo imaginario y lo real. Las imágenes-objeto (y, entre ellas, el simulacro religioso), son históricamente construidas: presentifican (es decir, hacen presente)un modelo ausente y son, a su vez, apropiadas de diversas maneras y cumplendiferentes funciones según los actores sociales que las crean, las rodean, lasobservan o las manipulan. La semejanza (la construcciónde la semejanza) en los simulacros religiosos nos enfrenta ante la complejarelación entre representación y lo representado: acerca lo imaginario (vividocomo una ausencia) a cierto efecto de la realidad tangible (la materialidad dela imagen).En este trabajo me he propuesto realizaralgunas reflexiones en torno a esa relación ejemplificando con algunas imágenesreligiosas que circularon en el Río de la Plata colonial. La operación deseleccionar especialmente representaciones marianas tiene por telón de fondo laidea del importante papel desempeñado por el culto a la Virgen en el proceso deoccidentalización por el que atravesaron las sociedades coloniales: El cultomariano, de matriz ibérica, habría sufrido un proceso de refracción al pasar al nuevo medio colonial. Las adaptaciones, losajustes, los cambios y la recreación de las tradiciones marianas reflejan lasdiversas situaciones locales, dejando percibir la historicidad del fenómeno dela expansión del catolicismo de matriz europea sobre los ?mundos?americanos.