Territorios Amerindios de la Contemporaneidad. Introducción

FOFFANI, ENRIQUE

KATATAY. Revista crítica de literatura latinoamericana

Katatay

Lugar: La Plata; Año: 2010 p. 3 - 8

1669-3868

Territorios amerindios de la contemporaneidad Este dossier (pp.6-51) presenta tres trabajos críticos que giran, desde diferentes ángulos, alrededor de la noción de contemporaneidad. En primer lugar, la antología de poesía traducida del mapudungun al castellano que, con inteligencia y sensibilidad, Jaime Huenún nos despliega a través de la creación de 14 poetas mapuches contemporáneos. Se trata de una antología de poetas jóvenes que articulan la memoria histórica y genealógica de sus culturas con el tiempo del presente. El ensayo de Luis Cárcamo-Huechante, “La memoria se ilumina”, es un estudio sobre lo podríamos llamar la poética mapuche, ese conjunto de tópicos y formulaciones retóricas que sostienen una visión del mundo y una autorreflexión de la poesia misma. El ensayo de Alan Mills, que fue leído en el Encuentro sobre el Bicentenario que se realizó a fines del mes de octubre en la ciudad de Rosario, lleva la tensión entre literatura maya y la tecnología del ciberespacio a su radicalización: centrándose en la figura de hacker, se lee en éste la posibilidad de que las comunidades indígenas puedan jaquear las tecnologías de avanzada que pretenden someter una vez más a los sujetos a través de una nueva rearticulación de dominio y avasallamiento.    Palabras claves Poesía / Indígena  / Memoria  / Apropiaciones culturales  / Contemporaneidad  / Latinoamérica  / Ciberespacio, informática, hacker  / Proceso de autonomización / Mestizaje