Prevention of marine pollution from land based sources

GRISELDA D. CAPALDO

Arbeits-und Diskussionspapier

Alexander von Humboldt Stiftung

Lugar: Bonn; Año: 2006 vol. 2006 p. 59 - 70

NIVEL 3. Publicación sometida a arbitraje por la Alexander von Humboldt Stiftung (reconocida por su excelencia y prestigio internacional) It is beyond any discussion that continental waters play a key role in the development of agriculture, biodiversity, healthiness conditions, energy and ecosystems. It is also an objective datum that marine waters provide the society with essential renewable and not renewable resources, and other non-traditional sources of energy. From these empiric data it is effortlessly inferred that from both kind of waters continental and marine depend on human s welfare and subsistence, and consequently the fight against poverty and malnourished. Bearing in mind such a social demand and focusing the attention on the marine areas, experts around the world hold that it is indispensable to identify the land based sources of pollution of marine environment. The UNEP Global Programme of Action has yet identified some of those sources and, with the aim of preserving such ecosystems for sustainable use and development, has also developed a set of principles to be implemented by national governments. Nevertheless, to make the principles effective it is necessary that States transform their general propositions into concrete and enforceable legal rules. In this light, this paper will aim at suggesting a number of guidelines that properly lead the law-makers to a correct and effective implementation of those principles into national legislation. Abstrac en español: Está fuera de discusión que las aguas continentales juegan un rol clave en el desarrollo de la agricultura, la biodiversidad, la salud, la energía y los ecosistemas. También es un dato objetivo que las aguas de mar proveen energía y recursos renovables y no renovables imprescindibles para la sociedad. De estos datos empíricos se infiere que del agua, continental y marina, dependen el bienestar y la subsistencia de la humanidad, y consecuentemente la lucha contra la pobreza y el hacinamiento. Teniendo en miras esa demanda social, y focalizando la atención en los espacios marinos, es indispensable identificar las fuentes terrestres que ocasionan su contaminación. El Global Programme of Action de UNEP acaba de identificar algunas de esas fuentes y de desarrollar un conjunto de principios aplicables a cada una de ellas con el fin de prevenir la contaminación del medio marino. Sin embargo, para que esos principios generales sean eficaces es necesario que los Estados transformen sus postulados genéricos en normas jurídicas concretas. En vistas de ello, el presente trabajo tendrá como objetivo proponer un conjunto de directrices que conduzcan a una correcta y eficaz implementación de aquellos principios en la legislación nacional. VER DOCUMENTACIÓN RESPALDATORIA EN ANEXO VII