Construcciones de direccionalidad y locación en mocoví (familia guaycurú)

CARRIÓ, CINTIA

Universidad Nacional de Asunción (Paraguay)

Jornada; XV Jornadas de Jóvenes Investigadores. Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM). ‘Investigación, integración y desarrollo’; 2007

Asociación del grupo Montevideo (AUGM) y Universidad Nacional de Asunción (Paraguay)

Trabajo presentado en formato poster y SELECCIONADO PARA SU PRESENTACIÓN ORAL (powerpoint). En el presente trabajo se pretende abordar las diferentes formas presentadas por la lengua mocoví para marcar ‘direccionalidad’ y ‘locación’. La indagación de estos aspectos permite observar la importancia que la noción de ‘trayectoria’ recubre en esta lengua. A raíz de ello nos proponemos esbozar un estudio que nos acerque a la comprensión de las expresiones lingüísticas de lugar y dirección en mocoví, atendiendo a las estructuras y combinaciones que en función de ellas aparecen. El propósito es indagar tanto la estructura sintáctica como también semántica. Para este estudio se trabajó primero con recopilación y análisis bibliográfico sobre la lengua estudiada. Luego se diseñaron pruebas para la obtención de datos que permitiesen observar los fenómenos que nos ocupan. Así, se presentan datos de la lengua mocoví obtenidos mediante elicitación directa y contextualizada en situación de entrevista con informantes nativos mocovíes realizadas por la autora de este estudio.