Aproximaciones al estudio de la información aspectual del ítem léxico. Análisis de un caso comparado: mocoví-español

CARRIÓ, CINTIA

Universidad Católica de Salta

Congreso; X Congreso de Lingüística. Sociedad Argentina de Lingüística; 2005

Sociedad Argentina de Lingüística y la Universidad Católica de Salta

En el marco del estudio de la relación entre forma y significado en el lenguaje, esta comunicación pretende contribuir con las reflexiones acerca de las problemáticas aspectuales vinculadas con los ítemes léxicos. Para ello se seleccionan ítemes de dos lenguas, mocoví y español, y se estudia su diferente comportamiento en la interfaz sintáctico – aspectual. Aún aceptando la existencia de principios universales que rigen el funcionamiento del lenguaje, puede sostenerse la hipótesis de que cada lengua expresa de una manera determinada una realidad particular (cada lengua transmite un caudal de información de un modo determinado). Por esta razón pueden encontrarse diferentes lenguas y, a la vez, particularidades que intervienen de modo directo y crucial en la significación. Adhiriendo a la hipótesis de que el léxico (entendido en una acepción amplia) se constituye como el punto de partida  para producir y comprender las estructuras de una lengua (MUGICA, 2003), nos abocamos al estudio de las variaciones de significado y de estructuras que se registran de manera contrastiva entre las lenguas mencionadas (valiéndonos de un caso analítico). En este marco además, se prioriza el léxico como fuente de información a partir del cual se derivan las estructuras para su interpretación.