Prólogo

ESTEBAN F. LLAMOSAS

Familias y Derecho. Un enfoque de principios.

Ediciones Lerner

Lugar: Córdoba; Año: 2016; p. 11 - 14

El prólogo del libro "Familias y Derecho. Un enfoque de principios", pretende introducir al lector en la importancia de cierta sensibilidad para reconocer la mutación de los conceptos y el desplazamiento de los significados.La Historia del Derecho, olvidada ya su vieja función descriptiva y legitimadora de las normas positivas, nos obliga a considerar contextos, cultura y valores localizados. Cada voz, institución e interpretación, depende en última instancia de una cosmovisión social urdida por la época. La tradición jurídica, ese rico bagaje intelectual que nos brinda el tiempo, nunca permanece inalterada. Las voces del derecho, aunque los términos se conserven, mudan su significado al calor de relecturas y adaptaciones. Si el derecho es necesariamente histórico, porque el tiempo lo constituye y lo moldea, debemos aceptar que la tradición de su saber no es mero sedimento fijo ni reiteración atemporal, sino un instrumento de trabajo que traducimos constantemente.Nuestro derecho privado, a pesar de la larga vigencia de sus voces, quizás como ningún otro deba observarse bajo el prisma de una historia conceptual sensible a la mutación de significados.