Cláusulas relativas y de complemento nominal en toba (guaycurú)

CARPIO, MARÍA BELÉN; CENSABELLA, MARISA

Alcalá de Henares

Congreso; XVI Congreso Internacional de la ALFAL; 2011

Asociación de Lingüística y Filología de América Latina

Los objetivos de este trabajo son: presentar la codificación sintáctica de las cláusulas relativas y de las cláusulas de complemento nominal en toba; demostrar que el único criterio válido para distinguir cls.rel. de cls. de complemento nominal es la presencia vs. la no-presencia de co-referencialidad entre el núcleo nominal y la cl. modificadora; y demostrar que los subordinantes utilizados para introducir cls.rel. no permiten recuperar la función sintáctica del núcleo nominal elidido en la cl.dependiente.Luego de presentados los ejemplos, se verifica que factores de orden pragmático seleccionan el uso de los relativizadores maye vs. DEM o DEM-TOPicalizador (información ya conocida vs. información catafóricamente relevante); en esta lengua no siempre es posible distinguir de manera tajante cls.rel. restrictivas de no-restrictivas; y que todas las cls. subordinadas - sean cls.rel. y de complemento nominal- son posnominales, adyacentes al núcleo nominal. Los subordinantes DEM y DEM-TOP son morfemas plurifuncionales y evidencian procesos de gramaticalización de determinantes demostrativos. A diferencia de otros análisis, no se verificó la existencia de concordancia de género entre el relativizador y el núcleo nominal y se constató que el demostrativos DEM pueden utilizarse como relativizadores.