Bartleby o la invención de la soledad

JORGE DUBATI COMP. LUCAS RIMOLDI AUTOR ÚNICO DEL CAPÍTULO

El teatro argentino

Los Libros del Rojas-UBA

Lugar: Buenos Aires; Año: 2001; p. 123 - 132

   Se estudia la adaptacion teatral de la nouvelle ¨Bartleby, el escribiente¨, de Herman Melville, dirigida por el teatrista argentino David Amitín, a fin de observar los procesos de condensación y corte que hicieron posible el pasaje del texto narrativo al texto dramático y espectacular. Además de describir la puesta en escena, se evalúa el impacto que el texto del escritor americano tuvo en la obra de artistas posteriores, como Franz Kafka, tal como lo ha postulado Gilles Deleuze. Según el pensador francés, el tratamiento del lenguaje de Bartleby, su famoso latiguillo ¨Preferiría no hacerlo¨, prefiguran el estilo balbuceante de ciertos grandes escritores llamados menores, como Kafka o Beckett.