El Chaco como área lingüística

COMRIE, BERNARD, GOLLUSCIO LUCIA, HEBE GONZALEZ Y ALEJANDRA VIDAL

Estudios de lenguas amerindias 2. Contribuciones a las lenguas originarias de América

Lenguas indigenas, Departamento de Letras y Lingüística .División de Humanidades y Bellas Artes

Lugar: Hermosillo; Año: 2010; p. 185 - 230

El Chaco constituye un área cultural en la que la interacción permanente entre distintos grupos humanos desde antes de la Conquista ha generado rasgos compartidos en la organización sociopolítica, prácticas de subsistencia, rituales, música y cosmología. Exhibe, además, características propias de un área lingüística: es una región geográfica continua, bi o multilingüe, con contacto prolongado entre pueblos diversos y lenguas pertenecientes a familias diferentes (guaycurú, tupí-guaraní, lule-vilela, mataco-mataguayo, zamuco y maskoy). Este artículo es una contribución preliminar a la definición de su status como área lingüística, a partir del trabajo comparativo con cuatro lenguas chaqueñas habladas en la Argentina: pilagá (guaycurú), tapiete (tupí-guaraní), vilela (lule-vilela) y wichí (mataco-mataguaya). Analizamos rasgos fonético-fonológicos compartidos, algunos poco comunes tipológicamente, que han mostrado ser preeminentes en lenguas del área (oposición entre obstruyentes sordas y eyectivas, segmentos postvelares y laterales) y la manifestación gramatical de la pluralidad, la posesión y la deixis. Estos primeros resultados permiten proponer un área lingüística del tipo “núcleo-periferia”, con un núcleo constituido por las lenguas guaycurúes y mataco-mataguayas y una periferia compleja, con el vilela en un lugar más cercano, y el tapiete, más alejado.