Figuras, ontología y cosmovisión: retórica y representación de mundo en la poesía vanguardista de Jorge Luis Borges

VÍCTOR GUSTAVO ZONANA

Tendencias actuales en estudios retóricos

Editorial de la Universidad Nacional de La Plata

Lugar: La Plata; Año: 2013; p. 197 - 210

En el presente trabajo se parte del cotejo de las consideraciones teóricas de Borges en torno a la metáfora y a la adjetivación insólita en la década del ?20. Estas consideraciones se relacionan con su práctica artística en Fervor de Buenos Aires (1923). Esta operación mostrará que, contrariamente a lo que postula Rastier, en los primeros libros de Borges, la hipálage no es la anti-metáfora. Por el contrario, esta figura se alía a la metáfora para el diseño de una ciudad de Buenos Aires que no responde ni a un realismo empírico, ni necesariamente a uno trascendente. Antes bien, metáfora e hipálage constituyen medios de expresión indispensables ? en consonancia con una concepción ?nominalista? de mundo (Rest, 2009) ? a través de los cuales el sujeto paseante diseña una ciudad ajena de sustancia, a la que solo la escritura poética puede dar cierto grado de entidad.