El discurso como herramienta de diagnóstico en la psicosis. Un estudio lingüístico - psiquiátrico del deterioro comunicativo

M.L. PARDO

University of Swansea, Inglaterra.

Congreso; international Association for the Study of Spanish in Society (SIS); 2008

international Association for the Study of Spanish in Society (SIS)

Pardo, M. L. 27 al 31 de Marzo del 2008. Plenarista. El discurso como herramienta de diagnóstico en la psicosis. Un estudio lingüístico – psiquiátrico del deterioro comunicativo. International Association for the Study of Spanish in Society (SIS). University of Swansea, Swansea, England.                Para aplicar el método de análisis lingüístico sincrónico – diacrónico de textos y con la intención de que su aplicación no solo traiga resultados al conocimiento del análisis de texto, sino también a que pueda ser usado como una herramienta que puede servir para generar transferencias en el plano social, he realizado un estudio con este método en el campo de la psiquiatría y la lingüística. Esta investigación surgió como consecuencia de que en las historias de vida de personas que viven en situación de extrema pobreza tanto en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires como en Santiago de Chile encontramos pequeños grupos que manifestaban un discurso delirante. Mi objetivo fue intentar proporcionar mediante un análisis lingüístico - discursivo y una interpretación multidisciplinar (con psiquiatras, psicoanalistas y médicos) una herramienta útil para el diagnóstico, evaluación, tratamiento y seguimiento de pacientes que padecen esta enfermedad. El marco teórico desde la lingüística seguía siendo el del Análisis Crítico del Discurso en tanto el estudio del discurso psicótico, si bien nos interesa como fenómeno psiquiátrico, mental y discursivo, se desarrolla en un contexto económico, político y social que influye en el grado de deterioro de las personas delirantes y en la protección que pueda brindársele a su salud. Tomé, además, la teoría de Crow (2000) para el plano mental y psiquiátrico, y las teorías psicoanalistas de Freud especialmente complementándola en algunos casos con la de Lacan, las que utilicé de modo complementario (siempre con la guía y supervisión de médicas psiquiatras).             La aplicación del método de análisis lingüístico sincrónico- diacrónico de textos junto al estudio de la argumentación y el dialogismo (Toulmin y Volsohinov con las modificaciones antes mencionadas), el estudio de la deixis, la metáfora, y el léxico, dieron como resultado (de modo sintético y breve) que, en una primera exploración, hay una gradualidad que podríamos decir va de menor a mayor compromiso cognitivo y deterioro comunicativo a uno mayor. Dentro de dicha gradualidad reconozco 5 dimensiones lingüísticas: 1) la argumentacional, 2) la de la conciencia discursiva del delirio (una suerte de metalenguaje sobre la psicosis), 3) la metafórica, 4) la léxica y  5) la de la deixis.             La versión completa de los resultados de este trabajo puede verse en: Pardo, M. L. en prensa. Discourse as a tool for the diagnosis of psychosis: a linguistic and psychiatric study of communication decline, en: Lorenzo-Dus, N. (ed.) en prensa. Spanish at Work. Institutional Discourse in the Spanish-Speaking World, Basingstoke, England: Palgrave Macmillan.