Señalados por el lenguaje: una historia de pobres y de locos. Análisis crítico de la deixis en el discurso de personas delirantes

BUSCAGLIA, V. Y PARDO, M.L.

Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile, Chile.

Otro; III Coloquio de la Red Latinoamericana de Análisis del Discurso de las personas en situación de pobreza (REDLAD); 2008

REDLAD

Buscaglia, V. y M. L. Pardo. Señalados por el lenguaje: una historia de pobres y de locos.  Análisis Crítico de la deixis en el discurso de personas delirantes. III Coloquio     de la Red Latinoamericana de Estudios del Discurso de las personas sin techo.          Pontificia Universidad Católica de Chile. Santiago de Chile: Chile.   Esta es una versión preliminar de lo que luego sería el trabajo de igual nombre (Buscaglia, V. y M. L. Pardo. Señalados por el lenguaje: una historia de pobres y de locos.  Análisis Crítico de la deixis en el discurso de personas delirantes) que editará el Dr. Lésmer Montecino como compilador en el libro Discurso, pobreza y exclusión en America Latina. Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio (editorial independiente) y que incluye los trabajos del Coloquio de la REDLAD elaborados especialmente para este libro.   En base a nuestros estudios anteriores (Pardo y Buscaglia 2008; Buscaglia y Massone, 2008; Pardo y Lerner, 1999, 2001) sobre personas delirantes en situación de calle y hospederías, analizamos lingüísticamente el fenómeno de la deixis (Levinson, 1983). Nuestro corpus está formado por historias de vida de personas en situación de calle o que viven en hospederías. Por lo tanto estas personas no cuentan con un diagnóstico de psicosis, pero sí muestran discursos delirantes. La deixis nos interesa, además, para dar cuenta de dos características fundamentales de las enfermedades relacionadas con el deterioro cognitivo: 1. la pérdida del eje temporal y espacial en las personas que las padecen (en el caso de las demencias) y 2.  la productividad de la deixis para la construcción del delirio (en el caso de la psicosis).             El marco teórico de este trabajo es el del Análisis Crítico del Discurso. Esta investigación dio los siguientes resultados: 1) que la deixis como principio del lenguaje se mantiene inalterable en cuanto a su uso gramatical en los sujetos delirantes o psicóticos, 2) que en cuanto a lo acertado o no de su referencia los delirios poco sistematizados abusan del uso de los pronombres indefinidos, de los neutros, de algunos demostrativos y de las archipalabras para generar un discurso que pueda moverse en un tiempo, espacio inespecífico y con actores que no tienen una referencialidad única, y 3) que a mayor certeza psicótica mejor se maneja la referencia gramatical y la acertada. Más resultados pueden verse en la versión completa de este trabajo en la sección Capítulos de las Publicaciones.