"Cambio de sistema en la Narrativa Hispanoamericana del siglo XX: la ?nueva novela??.

TARANTUVIEZ, SUSANA

Historias de la Historia II. Cambios, conflictos y revoluciones.

FILOSOFÍA Y LETRAS UNCUYO

Lugar: MENDOZA; Año: 2000; p. 237 - 252

El planteo que da lugar a este trabajo es la problemática de la definición y caracterización de lo que se ha dado en llamar la ?nueva novela? hispanoamericana del siglo XX. Nuestro propósito ha sido reflexionar acerca de la pertinencia de tal denominación y, al mismo, tiempo, relevar las características que unen a la producción narrativa hispanoamericana a partir de 1940 bajo tal nomenclatura. Esta problemática está ligada a la de los criterios de organización del corpus literario, ya que hablar de ?nueva novela? implica definir una categoría cuyos rasgos distintivos poseen entidad suficiente como para diferenciarla de toda la narrativa hispanoamericana anterior: se trata de organizar ese corpus a partir de factores internos y no externos. Algunos de esos factores internos que caracterizan a la producción narrativa hispanoamericana de la segunda mitad del siglo XX son: un nuevo tratamiento del tiempo que produce una ilusión de simultaneidad, con la consiguiente quiebra de la sucesividad del relato; un nuevo espacio, la ciudad; un cambio en el concepto de realidad, entendida ahora como constructo; la irrupción de la fantasía, lo irracional, lo mítico; un narrador que no hace explícita la causalidad del relato; un nuevo sujeto textual presentado con toda su conflictividad interna; un lenguaje fecundado por la lírica y la coloquialidad; una multiplicidad de voces narradoras que implican un cambio constante de perspectiva y provocan ambigüedad. Características que implican la construcción de un nuevo lector, uno que se adentre en la obra y llene los espacios vacíos: un lector que reconstruya la totalidad fragmentada.