Huellas de la Literatura de la Shoah en la literatura testimonial concentracionaria argentina de la post-dictadura.

SIMÓN, PAULA

Buenos Aires

Jornada; XI Jornadas Nacionales de Literatura Comparada.; 2014

Asociación Argentina de Literatura Comparada

La comunicación se sitúa en una de las temáticas preferidas del comparatismo, como lo son los estudios de la recepción. En esta oportunidad, me interesa centrarme en un caso particular de recepción productiva: la literatura producida por los supervivientes de los campos nazis ?denominada Literatura de la Shoah, del Holocausto o de Auschwitz, esta última en sentido metonímico, y conformada por obras de Primo Levi, Robert Antelme, Elie Wiesel y Jorge Semprún, entre otros? ha repercutido de diversas maneras en la narrativa argentina concentracionaria escrita a partir de la última dictadura militar. Numerosos sobrevivientes de este último acontecimiento se entregaron a la tarea de la escritura y sus producciones han dado lugar a una literatura testimonial que merece un análisis profundo. Mi aporte a ese análisis será indagar en qué medida las lecturas, los usos y las apropiaciones de aquella literatura europea se hacen transparentes en la literatura testimonial sobre los centros de detención clandestinos en Argentina, partiendo de la idea de que los testigos argentinos encontraron en las obras de sus antecesores europeos un modelo válido para llevar a cabo la representación de una experiencia traumática que comienza a ser elaborada en la instancia de la escritura. Se analizarán algunas obras representativas, tales como: Una sola muerte numerosa, de Nora Strejilevich (1997); Poder y desaparición. Los campos de concentración en Argentina, de Pilar Calveiro (2005) y Desaparecido. Memorias de un cautiverio, de Mario Villani y Fernando Reati (2011), entre otras.