La representación del exilio en la narrativa testimonial concentracionaria argentina

SIMÓN, PAULA

Montevideo

Jornada; II Jornadas de Trabajo sobre Exilios Políticos del Cono Sur en el siglo XX. Agendas, problemas y perspectivas conceptuales; 2014

Universidad de la República

El exilio y el campo de concentración constituyen dos experiencias de dislocación territorial que repercuten tanto en la integridad emocional del sujeto como en la construcción de su identidad. En el contexto de la última dictadura militar argentina(1976-1983) muchos supervivientes atravesaron ambas situaciones y decidieron llevarlas al plano literario a través de relatos que en la actualidad se consideran ?testimonios?. Desde o luego del exilio, supervivientes como Alicia Partnoy, Nora Strejilevich, Alicia Kozameh, Jacobo Timerman y otros hallaron en el exilio las razones o motivaciones para encarar la escritura de su experiencia traumática, la reclusión en un centro de detención clandestino. El presente trabajo se propone, por un lado, valorar el significado del exilio en el proceso de escritura, lo cual puede observarse tanto en los textos testimoniales como en los elementos paratextuales disponibles (entrevistas,prólogos, etc.). Por otro lado, el trabajo se propone explorar algunas de estas obras, tales como The Little School. Tales of Disappearance & Survival in Argentina, de Alicia Partnoy (1986); Una sola muerte numerosa, de Nora Strejilevich (1997), y Pasos bajo el agua, de Alicia Kozameh (1987), a fin de reflexionar sobre cómo se representa discursivamente el exilio en la pluma de aquellos que trascendieron su condición de ?desaparecidos? y que accedieron -por obligación y para salvaguardar su vida- a un espacio geográfico diferente del propio, desde el cual ejercieron la palabra.