Ediciones en resistencia. Los testimonios sobre los campos de concentración franceses publicados durante el franquismo

SIMÓN, PAULA

Puentes de diálogo entre el exilio republicano de 1939 y el interior

Renacimiento

Lugar: Sevilla; Año: 2021; p. 779 - 795

El artículo estudia un grupo de volúmenes pertenecientes a la narrativa testimonial sobre los campos de concentración franceses que fueron publicados en España durante el franquismo y propone clasificarlos en tres grupos: testimonios de supervivientes catalanes editados por firmas catalanas; testimonios escritos por escritores no profesionales que se identifican como "ciudadanos comunes" que desean recuperar la voz de los vencidos; y testimonios construidos sobre la base de otros testimonios, es decir, volúmenes de estructura coral y colectiva. Teniendo en cuenta que este ordenamiento constituye una propuesta y que todavía se encuentra en proceso de construcción, el propósito del artículo es no solo identificar cuáles fueron las editoriales que lograron publicar estos volúmenes, sino también reflexionar sobre cómo circuló la información sobre el tema en España durante el franquismo -especialmente durante el llamado tardofranquismo- y, algo todavía más importante, cuáles fueron las estrategias a partir de las cuales los supervivientes pudieron narrar su experiencia en pleno funcionamiento de los organismos de censura franquistas.