“«Linaje» como objeto de reflexión. El evento comunicativo mapuche de «terminación» del camaruco

RAMOS, ANA

Santa Rosa, La Pampa

Encuentro; Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas; 2006

Instituto de Lingüística, Universidad Nacional de La Pampa

A partir del trabajo de campo realizado en comunidades mapuches, a ambos lados de los Andes, esta ponencia explora algunos aspectos metadiscursivos sobre el sentido de pertenecer a un “linaje”. El propósito específico de este trabajo consiste en reflexionar acerca de los marcos de interpretación que son actualizados y puestos en juego cuando las personas refieren al momento de ejecución de los “discursos finales” o de “salida/terminación” del camaruco (ceremonia religiosa mapuche). El linaje, entendido en sentido amplio como resultado de procesos culturales de “familiarización”, forma parte de la memoria colectiva que permanentemente reconstruye la idea de “comunidad” que entrama tanto la vida social como los afectos personales. En el evento comunicativo de ejecución de los discursos finales del camaruco, los sujetos evocan sentimientos y valores que los interpelan, los describen y los unen y, al mismo tiempo, dirimen sobre las distintas orientaciones en torno a las pertenencias parentales y los sentidos de devenir. Cuando en estos discursos de terminación los oradores reponen marcos y conocimientos tradicionales (aquellos que “levantan los dichos de los antiguos”), las alianzas, los parentescos, los compromisos afectivos y la misma idea de comunidad devienen en objeto de reflexión.