INVESTIGADORES
RAGGIO marcela Maria
congresos y reuniones científicas
Título:
La traducción de poetas anglófonos en Hablar de poesía. Hacia una poética de la intertextualidad.
Autor/es:
RAGGIO, MARCELA MARÍA
Lugar:
Mendoza
Reunión:
Congreso; IV CONGRESO INTEROCEÁNICO DE ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, X SEMINARIO ARGENTINO CHILENO Y IV SEMINARIO CONO SUR DE CIENCIAS SOCIALES, HUMANIDADES Y RELACIONES INTERNACIONALES: La Travesía de la Libertad ante el Bicentenario.; 2010
Institución organizadora:
Facultad de Filosofía y letras, UNCuyo.
Resumen:
La traducción literaria es un fértil campo de análisis, no solo de esa práctica cultural, sino de los efectos que la misma produce en la conformación de poéticas locales, grupos literarios, escuelas, etc. Esta ponencia estudia la conformación de una canon de la poesía anglófona en la revista argentina Hablar de poesía, para descubrir los diálogos, pasajes, influencias e intertextualidades que genera la traducción en la poesía y las poéticas argentinas.
