INVESTIGADORES
RAGGIO marcela Maria
capítulos de libros
Título:
NEW TRANSLATION OF MERTON'S PREFACE TO HIS OBRAS COMPLETAS
Autor/es:
RAGGIO, MARCELA MARÍA
Libro:
MERTON AND INDIGENOUS WISDOM
Editorial:
Fons Vitae
Referencias:
Lugar: Louisville, Kentucky; Año: 2020; p. 261 - 266
Resumen:
Se trata de una nueva traducción del prólogo que Merton escribiera en 1959 para sus OBRAS COMPLETAS, publicadas por Editorial Sudamericana en Buenos Aires. Solo existía una traducción al iunglés de este texto cuyo original es el publicado por Sudamericana, y la Editorial Fons Vitae, en su "Fons Viate Thomas Merton Series" me contactó como especialista latinoamericana en el escritor Thomas Merton, a partir de la recomendación de los directivos de la International Thomas Merton Society, a fin de que escribiera una nueva traducción al inglés, para lectores estadounidenses y anglófonos en general, de un texto que solo vicariamente llega a ese público.
