CONICET | Buscador de Institutos y Recursos Humanos

El presente proyecto apunta al estudio del texto egipcio que se encuentra en el anverso del Papiro Leiden I 344 conocido como las Admoniciones de Ipuwer. En lo que se refiere a su análisis, la primera traducción y publicación completa del texto es de inicios del siglo XX. Al presente, la mayoría de la bibliografía sobre las Admoniciones es de carácter general, centrándose en debates sobre el carácter ficticio o no del relato, siendo escasos los trabajos y traducciones completas en español. En este sentido, a partir de nuestro proyecto se pretende obtener una traducción al español completa de dicha obra junto con su interpretación. La problemática del uso del texto literario y su viabilidad como fuente histórica es considerada en nuestra investigación. En este sentido, partiremos del estudio del contexto histórico en que dicha obra fue realizada en aras de comprender los procesos que dieron impulso a una literatura política. A su vez, se procederá a realizar un estudio comparativo de las Admoniciones de Ipuwer con otros textos literarios del mismo período. Es de destacar al respecto, la intrínseca relación que se dará en el Reino Medio ente literatura y legitimación política. Como objetivos primarios, nos proponemos dilucidar los mecanismos de legitimación de la clase dirigente egipcia que aparecen en las Admoniciones de Ipuwer. Dicha narración es a nuestro entender una obra de literatura política elaborada en el Reino Medio que intenta legitimar el poder de una clase política y social a partir del desarrollo de un caos producido por desafiar a la autoridad real y quebrantar los valores y la ideología tradicional egipcia. Junto con esta problemática central, analizaremos las visiones que posee este texto de un mundo en caos y el ideal de sociedad que se intenta plasmar desde la clase gobernante.