Est/éticas :Paul Celan, contracrítica, poética y traducción

ROMANO SUED, SUSANA

Universidad Nacional de Córdoba

Congreso; Dilemas de la Cultura; 2009

Universidad Nacional de Córdoba

La crítica literaria, la estética general, llamada hoy  “posthumana”, triunfante en los cenáculos de la academia, no sólo no está exenta de ciertas tentaciones de las ideologías contemporáneas: más bien las alienta, y lo que sería un diagnóstico de la falta de toda orientación en el pensar, el decir y el actuar, dejándolo todo al supuestamente libre arbitrio de hacer lo que venga en gana, en el momento cualquiera del zapping cultural, aparece como una recomendación:. ¡Adelante con la nuda vida, con la biopolítica, con una meta-regreso a la condición de horda, aliento al pasaje al acto de la carnicería, la sangre, el exterminio! Adelante con la teoría, que con sus tentáculos-ventosa,  para no ser acusada de intolerante, adiciona, retoca, hibrida, fragmenta, mezcla y  entonces están las tendencias y los enunciados, en la gran democracia multiteórica y políticamente correcta y tolerante. Tolerancia, dicen, sería el concepto de la nueva sociedad, posthumana, que arrancaría a partir  del modelo de Auschwitz, -“el grado cero de la cultura”- al que se le adjudica la condición culminante de la técnica de la modernidad. Tolerancia que presupone el exterminio del otro y luego cierta reparación multicultural, con sus compensaciones en forma de discriminación positiva.