Indexación de argumentos P aplicados en toba del este de Formosa (Argentina)

GONZÁLEZ, RAÚL EDUARDO

Resistencia

Congreso; XXXIV Congreso de Geohistoria Regional y VI Simposio sobre el estado actual del conocimiento del Gran Chaco Meridional; 2014

Instituto de Investigaciones Geohistóricas (IIGHI) - CONICET

El objetivo de este trabajo es analizar tres morfemas pronominales que indexan, en el verbo, número del argumento P en cláusulas que involucran afijos aplicativos. En el sintagma verbal en toba, estos índices pronominales ocupan la última posición morfológica, ubicándose pospuestos a los aplicativos. En un trabajo previo, basado en toba de Chaco (González 2013), se plantea un inicio de la reflexión, considerando tres morfemas aplicativos. En este caso, nos basamos en un corpus recolectado con hablantes que viven en distintas comunidades del este de la provincia de Formosa y consideramos, además, todos los morfemas aplicativos que han sido estudiados en la lengua. Además de presentar los rasgos semánticos que se indexan, nos interesa avanzar en la discusión sobre su status de índices pronominales a partir de su comparación con aquellos que codifican a argumentos S y A en cláusulas intransitivas y monotransitivas sin presencia de afijos modificadores de valencia. Trabajos como el de Corbett (2003) y Hengeveld (2012), plantean el análisis de morfemas verbales que indexan rasgos de participantes nucleares, a partir de la distinción entre formas personales dependientes y marcas de concordancia. En este sentido, en nuestro análisis, seguimos la propuesta de Haspelmath (en prensa) quien incluye las formas pronominales dependientes y la denominada tradicionalmente ?concordancia? dentro de un fenómeno más amplio: la indexación. Este autor considera que el concepto de indexación posee un mayor potencial descriptivo, sobre todo en términos tipológicos.