“La negociación de los significados en el proceso de investigación social. Una reflexión a partir de la práctica de una entrevista”.

ERWIN PABLO LUCHTENBERG

Instituto de Desarrollo Económico y Social, Buenos Aires

Jornada; 6tas Jornadas sobre Etnografía y Métodos Cualitativos; 2010

Instituto de Desarrollo Económico y Social - IDES

La presente ponencia tiene como objetivo reflexionar, a partir de un caso concreto, acerca de la relación que se establece entre el sujeto investigador y el sujeto investigado durante el proceso de investigación. Considero que durante dicho proceso, los datos no se co-construyen siempre de manera armoniosa sino que tiene lugar una negociación de los significados de acuerdo con las expectativas que cada sujeto lleva al encuentro con el otro. Como evidencia de esto, he analizado una entrevista propia realizada a una joven del barrio bonaerense de Villa Jardín, en el marco de una investigación cuyo principal abordaje es cualitativo. Algunas herramientas del análisis de la conversación me han ayudado para mostrar de qué manera juegan las concepciones de cada sujeto en el momento de la interacción comunicativa. La negociación a la que aludimos no es necesariamente consciente por parte de los participantes involucrados puesto que diversos mecanismos se ponen en juego para atenuar la tensión y favorecer la armonía. El riesgo de no tener en cuenta la existencia de esta negociación consiste en confirmar preconceptos acerca del otro a partir de “sus propias palabras”.