Kadish para una biblioteca. Una aproximación etnográfica a las bibliotecas en lengua idish

ALEJANDRO DUJOVNE

Universidad Nacional de Salta, Argentina

Congreso; 8vo Congreso Argentino de Antropología Social (CAAS); 2006

Universidad Nacional de Salta, Argentina

<!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> El genocidio judío perpetrado por los nazis que acabó con la vida millones de judíos de Europa central y del este significó, entre otras muchísimas cosas, la eliminación de la gran masa de idish parlantes.  Por otra parte, el sionismo definió y defendió al hebreo como la lengua del pueblo y la nación judía. Así el hebreo moderno pasó a ser el idioma oficial primero del movimiento político judío dominante y luego del Estado de Israel. Estos dos procesos tuvieron su corolario en la diáspora judía no europea. En efecto, la comunidad judía argentina sumó a su proceso de integración lingüística al país la incidencia de estos fenómenos. De esta manera, las muchas y desbordantes bibliotecas en idish pertencientes a una inmigración altamente alfabetizada caracterizada por una tradicional práctica de lectura, no tienen hoy lectores.  En consecuencia, el análisis del ocaso de las bibliotecas y los libros en idish pueden revelarnos la relación entre lengua, política, y transformaciones sociológicas de la colectividad judía.  En este sentido, en el presente trabajo propongo una primera aproximación etnográfica a algunas bibliotecas idish de Argentina.