IDIHCS   22126
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Entre le don et la traduction. Formes de la critique génétique en Argentine
Autor/es:
CABRERA, DELFINA; ADRIANENSEN, BRIGITTE; GRACIELA GOLDCHLUK
Lugar:
Paris
Reunión:
Congreso; La critique génétique comme processus. Congrès du cinquantenaire (1968-2018); 2018
Institución organizadora:
Institut de Textes et Manuscrits Modérnes (ITEM/ CNRS), École Normale Súperieur: Paris
Resumen:
En raison de l?histoire de la réception de la critique génétique enArgentine, nous avons décidé de présenter aujourd?hui, devant vous, lesdiverses formes que la critiquegénétique a prises depuis les années 80 à l?université de Buenos Aires et, unpeu plus tard, à l?université de La Plata. Ces formes, nous l?anticipons maintenant, se situent entre le don et latraduction. La tâche la plus urgentedans notre pays était celle de sauver la mémoire scripturale du continent etpour atteindre ce but, il était impératif de développer un appareil critique,méthodologique et à la fois théorique, capable de valoriser ces documents quiétaient exposés aux intempéries, dépourvus de toute protection institutionnellede l'Etat ; et déposés (dans le meilleur des cas) dans des collections privéesou dans des maisons familiales. Ainsi, nous pouvons affirmer que, en Argentine,la critique génétique est née de la réflexion sur les archives émergentes et leurétat d'urgence, qu'il fallait récupérer et rendre visibles.<!-- /* Font Definitions */@font-face{font-family:"Cambria Math";panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;mso-font-charset:0;mso-generic-font-family:auto;mso-font-pitch:variable;mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face{font-family:Cambria;panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;mso-font-charset:0;mso-generic-font-family:auto;mso-font-pitch:variable;mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}@font-face{font-family:"MS Mincho";panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;mso-font-charset:128;mso-generic-font-family:auto;mso-font-pitch:variable;mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;} /* Style Definitions */p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal{mso-style-unhide:no;mso-style-qformat:yes;mso-style-parent:"";margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-line-height-alt:5.0pt;mso-pagination:widow-orphan;mso-hyphenate:none;font-size:12.0pt;font-family:Cambria;mso-fareast-font-family:"MS Mincho";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:.5pt;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:AR-SA;}.MsoChpDefault{mso-style-type:export-only;mso-default-props:yes;font-size:11.0pt;mso-ansi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Calibri;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:ES-AR;mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault{mso-style-type:export-only;margin-bottom:8.0pt;line-height:107%;}@page WordSection1{size:612.0pt 792.0pt;margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;mso-header-margin:36.0pt;mso-footer-margin:36.0pt;mso-paper-source:0;}div.WordSection1{page:WordSection1;}-->