Detlev Meyer y Ralf König: el tema gay en la literatura alemana reciente y sus proyecciones en el mundo hispánico

SAXE, FACUNDO

Cruce de fronteras/Grenzgänge/Cruzando fronteiras

Comunicarte

Lugar: Córdoba; Año: 2014; p. 547 - 554

A partir de los años ochenta se produce en la narrativa alemana una tematización creciente de la identidad gay surgida durante los años setenta, en lo que se denomina el período post-Stonewall. Esta tematización confronta y explora las raíces de los grandes escritores que trabajan sobre lo homoerótico durante la primera mitad del siglo XX. Este tema gay que se consolida durante los ochenta y noventa, paulatinamente, se va proyectando a otros géneros diferentes como el comic. El caso del historietista alemán Ralf König presenta un ejemplo de la interrelación entre las comunidades alemanas y españolas respecto a la identidad gay y la cultura. Siguiendo esta línea, la obra Heiße Herzen, creada por el escritor alemán Detlev Meyer y König, funcionaría como un ejemplo paradigmático de la circulación de autores y creadores alemanes de temática gay en el mundo de lengua española. Detlev Meyer (considerado uno de los mayores autores que tematiza la identidad gay en la literatura alemana) escribe junto a König la mencionada obra, en una suerte de híbrido literario que atraviesa la literatura, el comic y la industria cultural. Esta obra y otras que circulan entre el mundo de habla alemana y el mundo de habla hispana constituyen materiales culturales que construirían una interrelación y una mutua circulación de la temática. De forma tal que esta tematización en sí genera un entramado de relaciones que deriva en una suerte de literatura transcultural, cuyo eje vinculante sería la diversidad sexual.