Estilística y política del conflicto en la génesis escrituraria de textos colectivos: la ‘Introducción’ de los Documentos finales de Medellín (1968)

BONNIN, JUAN EDUARDO

Escritural. Écritures d’Amérique latine

Centre de Recherches Latino-Américaines de l’Université de Poitiers

Lugar: Poitiers; Año: 2010 vol. 4

2108-2863

En este trabajo presentamos algunos resultados parciales de la investigación que realizamos sobre el archivo de los "Documentos finales de Medellín" (1968). Mediante la articulación de la crítica genética y el análisis del discurso, abordamos el proceso conflictivo de génesis escrituraria que se desarrolló en el conflicto entre discursos político-religiosos enfrentados por detrás de la definición de una identidad institucional pretendidamente homogénea. Para ello relevamos, en las cuatro etapas redaccionales correspondientes a la "Introducción", la totalidad de variaciones observadas y las clasificamos -según una tipología heurística provisoria inspirada en la sociolingüística- en "variaciones estilísticas" y "variaciones ideológicas". De entre estas últimas, observamos las dimensiones formales en las que se manifiesta el conflicto, que pueden agruparse en procedimientos paratextuales,  procedimientos enunciativos de persona y de tiempo. A partir de este análisis, observamos algunas continuidades ideológicas entre las posiciones en conflicto que nos permitirán extender el análisis y poner a prueba estas características en otros documentos del corpus.