Women, Tradition and Memory. Arab-islamic Community’s Women in Argentina

MARI-SOL GARCÍA SOMOZA

al-Raida

IWSAW

Lugar: Beirut; Año: 2011

0259-9953

Abstract Cuando iniciamos el estudio sobre la comunidad árabe-islámica argentina poco sabemos de sus mujeres, de la « historia de las mujeres árabe-musulmanas ». A primera vista, los primeros datos que recabamos son de dos tipos : aquellos de orden estadístico que conforman los indices y tasas migratorias de la población saliente y entrante de origen levantino, y aquellos otros socio-históricos que describen las primeras formaciones de las instituciones arabo-islámicas así como datos de prensa, especialmente durante la década de los años 1990, que nos permite observar los discursos que discurren en el espacio público y que construyen en el imaginario social representaciones sobre un « otro árabe-islámico » . En esta ocasión, a partir de fuentes documentales obtenidas de archivos pertenecientes a las instituciones árabo-islámicas e historias de vida recabas en entrevistas, el presente artículo intenta dar luz en algunas líneas investigativas sobre la construcción socio-histórica del lugar de la mujer en el interior de la comunidad árabe-islámica en Argentina. En este sentido nos preguntamos ¿quiénes son esas mujeres que durante mucho tiempo parecieron invisibilizadas en el espacio público argentino ? ¿Cómo la comunidad árabe-islámica (re)construyó/e su memoria en torno a las mujeres ? Y parafraseando a G. Ch. Spivak, ¿pudieron/pueden ellas realmente « hablar » ? y si lo hicieron/hacen de qué forma, a través de qué espacios y por medio de qué canales? ¿ cómo, de qué forma y en qué medida ellas participan en preservación de la identidad cultural árabe-islámica? En suma, a partir de estas primeras preguntas que guiarán las reflexiones que desarrollaremos a lo largo del presente artículo, se buscar ampliar la indagación socio-histórica sobre las formas de construcción de identidad cultural de las mujeres arabo-musulmanas argentinas, las dinámicas intergeneracionales y las transformaciones en el espacio publico actual. Proceso que se conjuga con eventos socio-políticos en escala local como global dando nuevas definiciones al Islam contemporáneo y a la identidad cultural árabe.