La falsa memoria de Jade: sobre El ojo de Jade de Noé Jitrik

MATÍAS MOSCARDI

Facultad de Humanidades

Congreso; II Congreso CELEHIS de Literatura Hispánica; 2004

CELEHIS

El ojo de Jade (1978) es un laberinto polimorfo, un modelo para armar con piezas de lenguaje y de lectoescritura. Es, también, una única historia, que tercamente se bifurca en otra, que tercamente se bifurca en otra. En el relato, Noé Jitrik introduce un mero rastro, un esbozo que el lector reconoce inmediatamente: lo autobiográfico y lo histórico trazan, en suma, una continuidad artificial, una frágil estructura en el instante del derrumbe. Leemos, por ejemplo, el exilio de Jitrik en México, entre los años 1974 y 1992; percibimos el ambiente represivo de la dictadura militar. Ahora bien, lo anterior resulta curioso si tenemos en cuenta que en la nouvelle no se menciona ningún país, ninguna fecha, ningún nombre. Entonces, de repente, irrumpe, previsible, la ficción que disuelve la Historia, la Memoria, el Testimonio: todo se torna evanescente, onírico. Trataremos de desmenuzar el procedimiento a partir del cual las discursividades que funcionan en una primera instancia se ofuscan, se ocultan en un segundo plano, para desaparecer finalmente.