Las virtudes cardinales en el siglo XIII. Traducción y comentarios de textos latinos medievales

RUBÉN PERETÓ RIVAS

Jornada; XXII Jornadas de Investigación; 2010

Universidad Nacional de Cuyo

Se expondrá las características del proyecto de investigación que se está ejecutando acreditado por la SeCyT y que consiste en la traducción y el comentario de los siguientes comentarios a la distinción 33 del 3º Libro de las Sentencias de Pedro Lombardo: Juan Duns Scoto, Alejandro de Hales, Egidio Romano y Alberto Magno. Estos textos sintetizan la doctrina vigente durante la Edad Media acerca de las virtudes cardinales que luego se transmitirá a la filosofía moderna y, a pesar de su importancia, no cuenta aún con una versión en lengua española. Los resultados de este proyecto permitirán, entonces, poner a disposición del público hispoanoparlante un grupo de textos fundamentales para la comprensión de la ética medieval y, además, permitirá continuar con el entrenamiento de un grupo de becarios del CEFIM en las técnicas de la traducción de textos latinos medievales.