Unamuno entre nosotros. La modernidad hispano-americana o cómo eludir la racionalidad de Occidente

MAÍZ CLAUDIO

Querétaro

Simposio; I Simposio Internacional de Estudios Cruzados sobre la modernidad, ?Unamuno y nosotros?.; 2006

Hemos introducido una modificación en el nombre del Simposio, al cambiar la copulativa ?y? por la preposición ?entre? que denota una situación en medio de dos cosas o acciones, con el propósito de expresar un estado intermedio, esto es, averiguar hasta qué punto la idea de Unamuno entre nosotros es realmente fructífera. Debemos descartar, desde luego la presencia del escritor español en diarios, revistas, epistolarios, textos literarios por ser de comprobación inmediata y evidente. Nuestra intención busca auscultar algo más de esta presencia en otras direcciones, a nuestro juicio, menos exploradas. En primer término, constatar la real incidencia de Unamuno en la producción cultural de América Latina, es decir, qué aspectos del saber y la creación en estas tierras fueron irrigados por la influencia directa del español, qué áreas penetró y qué alcances tuvo. En segundo lugar, lo mismo podría decirse en el sentido inverso. Pensar el asunto no ya como Unamuno entre nosotros, sino Nosotros Unamuno. ¿Pero es probable que el gran escritor se haya visto inquietado por los hispanoamericanos? ¿Hasta qué punto América formó parte de su proyecto literario y sistema de ideas? En otras palabras, nuestro enfoque se hace eco de una demanda formulada por la crítica hace tiempo, sobre la productividad de Unamuno. El real significado y el verdadero rendimiento de los estudios cruzados, transatlánticos o del hispanismo deben plantearse necesariamente en sentidos recíprocos e implicados.