INVESTIGADORES
ENNIS Juan Antonio
congresos y reuniones científicas
Título:
Lenguas mixtas y literatura popular en la ciudad real: las secuelas de Giacumina (1886-1887)
Autor/es:
JUAN ANTONIO ENNIS
Lugar:
La Plata
Reunión:
Otro; Coloquio siglo XIX. Nuevas perspectivas y herramientas críticas; 2015
Institución organizadora:
Red de estudios Latinoamericanos Katatay - Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, IdIHCS, UNLP-CONICET
Resumen:
El presente trabajo se enmarca en un proyecto más amplio que justifica en buena medida la fecha escogida, además del término en el título de la exposición: se trata de la edición y estudio (en colaboración con Laura Sesnich) de un conjunto de textos pertenecientes a lo que Soler Cañas (1959) denominara ?literatura giacumina?, un género de literatura popular que guarda testimonio indirecto de las variantes de contacto entre el español rioplatense y los dialectos del italiano multitudinariamente hablados en Buenos Aires en la época, así como de las representaciones asociadas a esas formas.Dentro de ese proyecto, se cuenta con una serie de textos hasta ahora no abordados por la crítica especializada, provenientes del fondo Lehmann-Nitsche de la Biblioteca del Instituto Iberoamericano de Berlín (IAIPK), de los cuales tomaremos aquí en consideración La hija di Giacumina, per il porteros de la casa di Matirde, Buenos Aires, Establecimiento tipográfico dina migo di Giacumina, 1887.La fecha se revela particularmente significativa en el proceso de construcción de un lazo efectivo entre lengua y nación en Argentina. Esto no significa solamente que veamos en esa fecha acumularse enunciados sobre el tema, sino que encontramos allí puntos de partida y de llegada para trayectorias diversas, que pueden contribuir a pensar justamente ese entramado.
