La voz de los vencidos. Apuntes en torno a Los girasoles ciegos, de Alberto Méndez

JUAN ANTONIO ENNIS

Mendoza

Congreso; VIII Congreso de la Asociación Argentina de Hispanistas. “Tramas del Hispanismo Actual”; 2007

Universidad Nacional de Cuyo - Asociación Argentina de Hispanistas

Los cuatro relatos o “derrotas” que reúne el volumen que brindara recientemente su consagración póstuma a Alberto Méndez se inscriben de una manera singular en el entramado de debates y discursos desarrollados en los últimos años en torno a la memoria de la Guerra Civil Española. Estos relatos no sólo ponen en escena la crueldad de la guerra y la posguerra, sino también –y sobre todo– la dificultad de la recuperación de la voz de los vencidos, una voz que, amenazada y constreñida por la omnipresencia del discurso oficial, emerge de documentos y relatos dispersos que restituyen la singularidad de cada derrota anónima. La presente exposición se propone indagar una problemática que atraviesa los cuatro relatos: la de la posibilidad y las constricciones de la comunicación, es decir, la de la imposibilidad de los vencidos de hablar su lengua, de contar su historia, la necesidad de fraguar mentiras para sobrevivir, la urgencia y lo perentorio de la nota escrita en la conciencia de una muerte pronta, en el vértigo de una comunicación imposible, así como también el modo en el cual en este caso una vez más la literatura se enfrenta al dificultoso dilema de las posibilidades de la representación de la voz del otro y la recuperación de la misma para la construcción de una memoria colectiva.