1900: Mapa político del debate por la lengua en la prensa hispanoamericana

JUAN ANTONIO ENNIS

Augsburg

Congreso; Colloque International Les idéologies linguistiques dans la presse écrite: l'exemple des langues romanes; 2013

Universitaet Augsburg - Université de Sherbrooke

Hay una conocida polémica que a las puertas del siglo XX marca a largo plazo las disputas en torno a la suerte de la lengua española en América, y a la vez resulta decisiva en la historia del establecimiento de un discurso especializado relativamente autónomo sobre la lengua en el mundo hispanohablante. Se trata del enfrentamiento entre el filólogo colombiano Rufino José Cuervo, entonces instalado hace largo tiempo en París, y el escritor español Juan Valera, promotor desde décadas antes de las políticas culturales transatlánticas de la Real Academia Española. Más allá de los pormenores de la disputa, en la que Cuervo hace caer todo el peso de lo que en otra parte hemos llamado la ?razón filológica? (Ennis & Pfänder 2009) frente a la razón de Estado, interesa observar en este caso las características y relevancia del espacio en el que la misma se despliega, que permite leerla a la luz del proceso de modernización, profesionalización e incipiente autonomización del campo literario que caracteriza el llamado Modernismo hispanoamericano. Los medios de la prensa cultural y especializada, los libros en que esta polémica se aloja, es la hipótesis de partida que se esgrimirá aquí, cruzan lo que puede llamarse el circuito modernista de la prensa cultural con el de una incipiente filología hispánica, en una inscripción contextual y co-textual que aporta un sentido y peso agregado a los argumentos intervinientes y su recepción.