El gaucho y sus etimologías: una polémica entre la prensa y la correspondencia

JUAN ANTONIO ENNIS

Leipzig

Congreso; IX Congreso Internacional de Lingüística Hispánica; 2023

Universität Leipzig

La presente comunicación se propone ofrecer un recorrido por las alternativas de un debate que atraviesa las primeras décadas del siglo XX en el ámbito sudamericano, pero que encuentra su punto de mayor intensidad entre 1925 y 1927, en un momento clave para la emergencia de un campo científico específico en los estudios del lenguaje en Argentina, a partir de la fundación del Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires y la profesionalización de las prácticas que ello conlleva. Con la edición crítica del Martín Fierro de José Hernández por parte de Eleuterio Tiscornia se abre una serie de intervenciones e intercambios en la prensa periódica general, en la prensa universitaria y cultural, que involucra a figuras de especial relevancia en la historia de los debates sobre la lengua en Argentina y la región, así como el desarrollo de la filología y la lingüística en el país, como Arturo Costa Álvarez, Robert Lehmann-Nitsche, Rodolfo Lenz, Vicente Rossi y Juan Benigar, entre otros. El examen del corpus de intervenciones en la prensa se complementa con la lectura de los intercambios epistolares a través de los cuales van cobrando forma las alianzas y desacuerdos en la controversia, permitiendo un conocimiento más detallado de la dinámica de producción de formas de conocimiento y consenso en la materia, así como formas iniciales de la historización de esas mismas prácticas letradas, en esta ocasión en particular en torno a la etimología de la palabra "gaucho".