Proyecto colaborativo Wax: toponimia en lenguas originarias de Fuegopatagonia

BANDIERI, LUCAS; BASCOPÉ, JOAQUÍN; DOMÍNGUEZ, VERÓNICA; GONZÁLEZ BAGUR, IVANA; VEZUB, JULIO

Puerto Madryn

Workshop; Ecología lingüística, interdisciplina y nuevos diálogos en torno a las lenguas originarias en los territorios patagónicos; 2023

Instituto Patagónico de Ciencias Sociales y Humanas "Dra. María Florencia del Castillo Bernal"

El proyecto colaborativo Wax tiene por objetivo georeferenciar la toponimia en lenguas indígenas (haush, selk’nam, aonneko ajen, teushen, günün a yajüch, mapuzugun, yaghan y kawésqar) de Fuegopatagonia. Nos proponemos la carga colaborativa en plantillas con datos lingüísticos colectados a partir de fuentes documentales, textuales y cartográficas. Los datos se procesan mediante sistema de información geográfica y visualización en html. Proyectamos poder agrupar la información en capas para que lxs usuarixs puedan explorar. Se presentarán las tecnologías y desafíos abordados durante el desarrollo. Los objetivos del proyecto se orientan primariamente a la recopilación de datos en grandes volúmenes, como insumo para el posterior establecimiento de relaciones entre la toponimia, los usos del territorio y las conexiones entre diferentes espacios en su devenir a través del tiempo. La recuperación documental de la onomástica indígena de la región no se agota en la mera recopilación toponímica, si no que permite interpretar la historicidad de los territorios propiciando nuevos abordajes interdisciplinares. La presentación de este proyecto en proceso de construcción es parte de nuestra concepción colectiva y colaborativa de la producción de conocimiento.