AGUA, AMBIENTE Y REPRODUCCIÓN SOCIAL: LAS AGUADAS DEL NORTE DE MENDOZA COMO SISTEMAS TECNOLÓGICOS (ARGENTINA

TORRES, LAURA M.; PASTOR, GABRIELA C.; ESTEVES, MATÍAS; ACCORINTI, CARLA

San Juan

Congreso; VII Congreso Nacional Ambiental; 2012

Programa Estudios Ambientales - Universidad Nacional de San Juan

RESUMENSe analizan los procesos de uso de los recursos naturales en tierras secas, en vínculo con los recurrentes conflictos que se producen entre los intereses de uso de las poblaciones locales y los intereses de conservación que encarna el Estado provincial y algunas instituciones del sector científico-tecnológico.Se consideran para ello, las tecnologías de acceso y uso del agua que utilizan los productores caprinos de las tierras secas no irrigadas del norte de Mendoza. Dado que se trata de espacios caracterizados por condiciones de restricción hídrica, el agua se comporta como un recurso madre, que territorializa el espacio, modela el paisaje y sostiene la reproducción social. La indagación de las tecnologías que facilitan la captación y uso del agua permite describir dispositivos -materiales, organizativos y simbólicos- que funcionan como pivote a la reproducción social. Dentro de un conjunto mayor de tecnologías de captación y uso del agua, aquí se analizan los pozos jagüel o aguadas. Esta decisión sefundamenta en que, hasta el momento, estos dispositivos no han sido explorados; en que facilitan la captación del agua y juegan un rol central en términos de reproducción social y finalmente, en que se han visto recientemente amenazados por intereses divergentes de conservación de la naturaleza. El objetivo del trabajo radica entonces en describir los pozos jagüel en el contexto en que han sido gestados, para desde allí analizar el papel que desempeñan en la reproducción social de los habitantes de las tierras secas no irrigadas de Mendoza. El trabajo se ha desplegado a la luz de las metodologías cualitativas. Ha hecho un uso intensivo de las técnicas de entrevistas en profundidad y observación participarte. Asimismo se apoya y enriquece un Sistema de Información Geográfico, en desarrollo en elIADIZA. A lo largo del trabajo se describe el área de estudio, se analizan los conflictos entre conservación y reproducción social que se han planteado en el medio local para luego describir los pozos jagüel que han sido relevados a lo largo de un extenso trabajo de campo, desarrollado entre 2010 y 2012. Además de sus características materiales, el trabajo explora la centralidad que estos dispositivos revierten en términos de reproducción social. Las conclusiones se orientan a justificar la necesidad de considerar a estos dispositivos como parte del patrimonio de las tierras secas no irrigadas, patrimonio vivo y de larga duración, que permite la reproducción social aun en el contexto de escenarios profundamente cambiantes, que incluso lo serán más antes las evidencias de cambio climático.ABSTRACTThe processes of natural resource use in drylands are analyzed, in connection with the recurrent conflicts that arise between local people?s interests in use and the conservation interests embodied by the provincial State and some institutions of the scientific-technological sector. For this purpose, we took into account the technologies for accessing and using water practised by goat producers in non-irrigated drylands in the north of Mendoza. Since these are spaces characterized by conditions of water restriction,water behaves as mother resource, territorializing space, shaping the landscape and supporting social reproduction. Investigating those technologies that facilitate water uptake and use allows description of the devices material, organizational and symbolic- that function as pivotal to social reproduction.Within a broader set of technologies for water uptake and use, here we analyze the jagüel wells or watering points. This decision is based on the facts that, so far, these devices have not been explored, that they facilitate water uptake and play a key role in terms of social reproduction and, finally, that they have been recently threatened by divergent interests in nature conservation. The objective of this study therefore lies on describing ?jagüel? wells in the context in which they were generated, and from there analyze the role they play in the social reproduction of the inhabitants of non-irrigated drylands of Mendoza. This work was deployed in the light of qualitative methodologies, making intensive use of techniques of in-depth interviews and participant observation. It also supports and enriches a GeographicInformation System that is underway at IADIZA. The study encompasses a description of the study area, an analysis of the conflicts between conservation and social reproduction that have arisen locally, and then a description of the jagüel wells surveyed during extensive fieldwork carried out between 2010 and 2012. In addition to its material characteristics, this study explores the centrality that these devices reverse in terms of social reproduction. The conclusions are directed to justify the need to consider these devices a part of the heritage of non-irrigated drylands, a living and long-lasting heritage that allows for social reproduction even in the context of deeply changing scenarios, which will be more so even beforeevidence of climate change.