Sobre la ley y las economías morales del bosque. A propósito de la publicación de: E. P. Thompson, Los orígenes de la ley negra. Un episodio de la historia criminal inglesa"

CAIMARI, LILA

PolHis. Boletín Bibliográfico Electrónico del Programa Buenos Aires de Historia POlítica

historiapolitica.com

Lugar: Buenos Aires; Año: 2011 vol. 4 p. 265 - 275

1853-7723

A propósito de la publicación en castellano de Whigs and Hunters, de E. P. Thompson, este ensayo se interroga por los sentidos de esta obra en contextos diferentes, en la medida en que esta traducción al castellano coloca sus argumentos en un marco de discusión que es a la vez diferente al de su génesis, y al de la inicial recepción de la obra de este autor en el mundo hispanoparlante. Reconstruye, por eso, los hitos de la reflexión política e historiográfica que rodearon la gestación de este estudio de la “Ley Negra” de 1723, las polémicas generadas en el momento de publicación del libro en inglés, en 1975, y el significado de la aparición de esta obra en el marco de la expansión de un campo de estudios históricos de la ley y el delito que ya ha incorporado una parte de la herencia thompsoniana.