INVESTIGADORES
UNAMUNO Virginia
convenios, asesorías y/o servicios tecnológicos
Título:
WICHI LESAÑNEK. LAKEYIS (Narraciones Wichi. Cultura, costumbres que la gente crea, escuchando las voces que la rodea)
Autor/es:
UNAMUNO, VIRGINIA; BALLENA, CAMILO
Fecha inicio:
2019-04-01
Fecha finalización:
2019-11-01
Campo de Aplicación:
Prom.Gral.del Conoc.-Cs.Humanas
Descripción:
Revisión de general de traducción y recomendación de edición del proyecto editorial ?WICHI LESAÑNEK. LAKEYIS? (Narraciones Wichi. Cultura, costumbres que la gente crea, escuchando las voces que la rodea). Se trata de una compilación de relatos de ancianos wichi, iniciada en la década de 1980 por la ASOCIACIÓN Taiñi y coordinada por Ernesto Avendaño. El proyecto de publicación está a cargo del Departamento de Patrimonio Inmaterial dependiente de la Dirección de Patrimonio Cultural del Instituto de Cultura de la Provincia del Chaco.La tarea mencionada, fue realizada de modo colaborativo del el docente y traductor Camilo Ballena y se desarrolló durante varios meses de 2019, implicando varios encuentros de intercambios y asesoramiento con los responsables del proyecto.
