“«Texaco» de Patrick Chamoiseau: la memoria verdadera o una nueva versión de la historia”

FRANCISCO AIELLO

Mendoza

Congreso; IV Congreso Interoceánico de Estudios Latinoamericanos; 2010

Universidad Nacional de Cuyo

La novela Texaco —del escritor Patrick Chamoiseau, nacido en Martinica en 1953— se construye a partir de una entrevista con una anciana, quien recupera asimismo la historia narrada por su padre, transmitida también oralmente. La voz de la informante se completa con un conjunto de cuadernos manuscritos de su propia autoría. Estos materiales permiten la confección de un relato que atiende a la perspectiva de quienes han sido silenciados, de manera que se presenta una versión alternativa a la Historia “blanca” de historiadores y cronistas europeos. Así, esta comunicación procurará dar cuenta de ciertas estrategias discursivas mediante las que se construye esta “memoria verdadera”, tomando como  apoyo la propuesta programática que Chamoiseu presentara —junto con Jean Bernabé y Raphaël Confiant— bajo el título de Éloge de la créolité.