La reelaboración de la tradición caribeña en "L´énigme du retour" de Dany Laferrière

AIELLO, FRANCISCO

Río Gallegos, provincia de Santa Cruz

Jornada; XXVI Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona; 2013

Universidad Nacional de la Patagonia Austral / Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona

La frecuente participación de Dany Laferrière en encuentros literarios ?sean de especialistas o para el público general? y en los medios de comunicación explica la existencia de numerosas entrevistas que pueden consultarse acerca de diversos aspectos de su trayectoria y de su pensamiento. Un interrogante reiterado concierne sus lecturas preferidas, frente a lo que enumera autores de muy distintas procedencia, entre quienes no faltan los caribeños, aunque no puede decirse que ocupen un lugar destacado. Sin embargo, al ingresar en la escritura de la novela que nos ocupa, L?énigme du retour, puede observarse ya desde el sustantivo retour contenido en el título el diálogo que se establece con el martiniqueño Aimé Césaire, figura insoslayable de la cultura caribeña, y en particular con el celebérrimo poema Cahier d?un retour au pays natal. Así, nuestra comunicación se propone indagar la reelaboración de zonas del texto cesairiano que se emprenden desde la experiencia personal de Laferrière, principalmente vinculada con la pérdida del padre.