«Victoire, les saveurs et les mots» de Maryse Condé: biografía y autobiografía

FRANCISCO AIELLO

Córdoba

Congreso; XXV Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona; 2012

Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba

Victoire, les saveurs et les mots, de la escritora guadalupeña Maryse Condé, está rotulado como récit, lo que desde la formulación clásica de Philippe Lejeune, alienta la consideración de un «pacto autobiográfico». Sin embargo, la historia está centrada en la abuela de la narradora a quien no conoció, de manera que lleva a cabo una reconstrucción —mediante fuentes documentales de lo más disímiles— de esa vida para poner de manifiesto una herencia intangible a través de una constante analogía entre la cocina y la escritura, como prácticas creativas, tal como sugieren los sustantivos (saveurs, mots) contenidos en el título. Así, el trabajo biográfico se superpone con una dimensión autobiográfica que permite considerar la construcción identitaria en términos relacionales.